Red Internacional en Defensa del Pueblo Mapuche
Red Internacional en Defensa del Pueblo Mapuche Febrero,
22 del 2016
(solid)
Wendenstraße 6
20097 Hamburg
Declaración de Prensa
Manifestación en el
Consulado General de Chile en Hamburgo!
El 26. de febrero Defensores
del río Pilmaiken, se manifestarán frente al Consulado General de la República
de Chile en Hamburgo. La manifestación quiere denunciar el grave conflicto
existente entre la Comunidad Mapuche de Pilmaiken y las empresas involucradas
en la contrucción de la Central Hidroeléctrica Osorno (Sur de Chile) en el río
Pilmaiken en cuyo proyecto se encuentra como accionista la multinacional noruega
Statkraft.
La multinacional noruega
Statkraft, tiene planeado construir una de tres hidroeléctricas en el río
Pilmaiquén, región de Los Lagos, con el consentimiendo y ayuda del estado
chileno. La construcción de la represa no sólo tiene como consecuencia la
expulsión de los mapuches de sus tierras ancestrales, sino que también la
inundación de un santuario mapuche en esa localidad, lo que provocaría la
irreparable destrucción de una parte significativa de la cultura mapuche en
dicho lugar.
La represión estatal no sólo se
limita a los activistas en Pilmaiquén, sino que se extiende también contra
miembros del periodismo que reportean de forma crítica sobre este conflicto. El
fotográfo Felipe Durán fue detenido el 22. de septiembre de 2015 y acusado de
violar la ley de control de armas y ser miembro de la resistencia mapuche. La
fiscalía hasta el día de hoy no le ha proporcionado a la defensa de Durán,
detalles sobre las acusaciónes, que permitan una adecuada defensa jurídica al
imputado. Nosotros consideramos que esta detención es un acto arbitrario contra
un periodista por parte de un estado democrático que a través de diversos
acuerdos internacionales se ha comprometido a respetar y defender el estado de
derecho, los derechos humanos y civiles y la libertad de prensa.
Por lo tanto, con este acto
queremos denunciar los violaciones a los derechos humanos de las comunidades
mapuches del río Pilmaiken y el no respeto del convenio 169 que obliga al
estado a consultar en forma
previa, a los pueblos originarios ante proyectos de esta
envergadura que afectan el
equilibrio ecológico de la región y el no respeto a la libertad de prensa en el
sur de Chile, por lo cual le haremos entrega al Cónsul de la República de Chile
en Hamburgo, una carta con nuestro absoluto rechazo a estos acontecimientos
para que esta sea entregada a la presidenta de la República de Chile, Presidenta
Michelle Bachelet.
La manifestación se realizará el
viernes 26 de febrero a las 10:00 hrs, frente a la entrada principal del
Consulado General de la República de Chile en la ciudad de Hamburgo, con la
dirección Hirschgraben 30, 22089 Hamburgo.
Red Internacional en Defensa del Pueblo Mapuche
La
comunidad chilena en Hamburgo ve con profunda preocupación los acontecimientos
en el sur de Chile, en la región de Los Lagos y en particular en lo que
acontece en las comunidades cercanas al rio Pilmaiquén. A través de este
escrito emplazamos al gobierno que
usted preside, para exigir que disponga la inmediata revocación de resoluciones
que permiten la construcción de una hidroeléctrica en las tierras ancestrales mapuches de las comunidades del rio
Pilmaiquén por parte de la empresa noruega Statkraft.
Red Internacional en Defensa del Pueblo Mapuche
(solid)
Wendenstraße 6
20097 Hamburg
Abs.: (solid), Wendenstraße
6, 20097 Hamburg -Deuschland
Presidenta de la República
Sra. Michelle Bachelet
Palacio de La Moneda
Santiago de Chile
Hamburgo, febrero 25
del 2016
Presidenta de la República de Chile
Sra. Michelle Bachelet
Nos
dirigimos a usted, en su calidad de Presidenta de la República de Chile, con el
objetivo de llamar su atención sobre las graves violaciones a los derechos
humanos de mujeres, jóvenes y niños mapuches que ocurren hoy en Chile.
La
comunidad chilena en Hamburgo ve con profunda preocupación los acontecimientos
en el sur de Chile, en la región de Los Lagos y en particular en lo que
acontece en las comunidades cercanas al rio Pilmaiquén. A través de este
escrito emplazamos al gobierno que
usted preside, para exigir que disponga la inmediata revocación de resoluciones
que permiten la construcción de una hidroeléctrica en las tierras ancestrales mapuches de las comunidades del rio
Pilmaiquén por parte de la empresa noruega Statkraft.
El
proyecto planeado en dicha zona no ha considerado la voluntad de sus
habitantes, lo que significa una violación del convenio 169 (OIT) que obliga al
estado chileno a consultar en forma
previa a los pueblos originarios, ante proyectos de esta
envergadura que afectan la cultura
de dicha comunidad y el equilibrio ecológico de la región. Ese hecho, ha
llevado a la comunidad mapuche ha movilizarse, lo que ha sido respondido con
una dura represión por parte de las fuerzas policiales chilenas.
Condenamos
y expresamos nuestro más profundo rechazo a las violaciones a los derechos
humanos y civiles en este conflicto, contra la comunidad mapuche de Pilmaiquén
y exigimos la implementación y respeto del convenio 169 que ha sido también
ratificado por el estado chileno.
Expresamos
además, nuestra preocupación por el caso del fotógrafo independiente Felipe
Durán que en este momento se mantiene en detención preventiva en Temuco, por
presunta infracción a la ley de control de armas y participación en actos
terroristas. Consideramos que su detención es arbitraria y un castigo por su
crítica cobertura del conflicto entre las comunidades mapuches y el estado.
Hasta el día de hoy, a la defensa de Felipe Durán no se le ha proporcionado
información concreta sobre la acusación formulada por parte de la Fiscalía.
Recordamos
que Chile es un estado democrático, que a través de diversos acuerdos
internacionales se ha comprometido a respetar y defender el estado de derecho,
los derechos humanos. civiles y la libertad de prensa. Los órganos concernientes de las Naciones Unidas
han emitido múltiples recomendaciones para que se reconozcan plenamente los
derechos de los pueblos originarios.
Atentamente,
Red Internacional en Defensa del Pueblo Mapuche
Somos El Consejo de Comunidades de Rio Bueno,
Lof en resistencia del Río Pillmaiken, Defensores del Espacio Sagrado Ngen Mapu
Kintuante, espacio esencial para la vida social, espiritual, cultural y
colectiva del pueblo Mapuche Huilliche.
Este
documento tiene como objetivo informar sobre nuestra posición respecto a
cualquier proyecto que desee
emplazarse en territorios que son ancestralmente Mapuche Huilliche y que
alteren y destruyen nuestra forma de vida.
La
llegada de la Empresa Statkraft de propiedad del Estado Noruego, ha dejado en
evidencia la nula compresión del significado espiritual del territorio por parte del Estado Chileno y
de los trabajadores de la Gerencia de Relaciones Comunitarias de la Empresa.
El Estado a
través de sus instituciones ha definido un numero reducido de comunidades y
asociaciones que según ellos hacen uso del espacio sagrado Ngen Mapu Kintuante,
dejando claro que no comprenden la magnitud del significado de éste,
restringiendo el “uso” a una definición geográfica y no espiritual.
La Empresa
Noruega por su parte, habla de medidas de mitigación a la alteración del
territorio que no tienen ninguna compatibilidad con la significación del
espacio. Proponen, entre otras cosas, para evitar la inundación (de las 150
hectáreas como inundación de espejo y las 33 directas en los 12 klm.
estipulados) lo siguiente:
-
Elevar el terreno con un
relleno de tierra,
-
Restitución de forestación
del “anfiteatro natural” como llaman a Kintuante,
-
Crear un corredor ecológico
-
Agregar un terraplén que
impida la inundación por debajo y
-
Mover la “tierra del espacio
sagrado” y volver a ponerla una vez terminado las obras.
-
Entregar como dato de por
vida el espacio con uso y goce sin restricciones, pero con un Río y territorio
Intervenido de por vida.
Luego
de revisar sus propuestas y acciones solo nos queda la convicción que no
entienden ni entenderán la importancia de nuestro Río y del Espacio Sagrado
Ngen Mapu Kintuante, no estamos detrás del modelo de desarrollo que proponen ni
de su afán acumulativo e intervencionista.
Este es no es
solo un problema político, es también espiritual, cultural, económico,
comunitario, y de derechos ancentrales.
En ese contexto,
NO es posible bajo ninguna circunstancia la pretensión de la Empresa de tener
una “Licencia Social Favorable” de
parte de las comunidades que estamos dispuestas a defender nuestro territorio,
como ha sido históricamente.
Desde el año
2009 que hemos presentado el rechazo total a la instalación de una
hidroeléctrica. Desde ese año, ha habido persecución política, hemos sido
testigos de las tácticas empresariales “comunitarias” y las practicas Estatales
que buscan cooptar y dividir a las comunidades. Conocemos sus formas de
intervenir y engañar a la gente con conceptos como “crecimiento y desarrollo”,
“sustentabilidad”, “crisis energética”, “energía limpia” hablar mediáticamente
de las comunidades defensoras de su cultura como grupos “radicalizados” y con acciones como las que realizan
ahora las llamadas gerencias de relaciones comunitarias amparándose en la “legalidad”.
No tenemos duda
de que las acciones radicales son cometidas por el Estado y las Empresas en
nombre de un modelo de desarrollo que es totalmente ajena a nuestra forma de
vida.
En ese sentido
la empresa podrá negociar con el Estado Chileno y sus instituciones, CONADI,
CONAMA, SEA, podrá proponer medidas de mitigación a comunidades jurídicas, pero
nada de esto cambiará nuestra convicción espiritual y ancestral de que el
espacio sagrado Ngen Mapu Kintuante y su Río Pilmaiken no se venden.
Esta intervención
es y será entendida por nosotros
como un genocidio, un exterminio de nuestra cultural.
Ustedes como
Estado Noruego pueden hacerse cómplices de este exterminio, pero también tienen la oportunidad de dar una
lección a los Gobiernos y a los Estados y dar una señal clara que ante todo
está el respeto, cuidado, y la conservación de la vida humana, y de sus
tradiciones mas sagradas.
Ustedes tienen
la oportunidad de mostrar que comprenden, defienden los derechos colectivos,
sociales y culturales de los pueblos originarios de los países en lo que se
deben proteger, por sobre las demandadas económicas y modelos de desarrollo que
ustedes saben son parches que encubren el deterioro futuro de las personas.
Nuestra
invitación, “Gå på tur" sin destruir las culturas de los pueblos
originarios.
Nuestro llamado,
Fuera Hidroeléctricas Noruegas del Río Pilmaiken.
Consejo de Comunidades de Rio Bueno
Lof en resistencia del Río Pillmaiken,
Defensores del Espacio Sagrado Ngen Mapu
Kintuante
Somos El Consejo de Comunidades de Rio Bueno,
Lof en resistencia del Río Pillmaiken, Defensores del Espacio Sagrado Ngen Mapu
Kintuante, espacio esencial para la vida social, espiritual, cultural y
colectiva del pueblo Mapuche Huilliche.
Este
documento tiene como objetivo informar sobre nuestra posición respecto a
cualquier proyecto que desee
emplazarse en territorios que son ancestralmente Mapuche Huilliche y que
alteren y destruyen nuestra forma de vida.
La
llegada de la Empresa Statkraft de propiedad del Estado Noruego, ha dejado en
evidencia la nula compresión del significado espiritual del territorio por parte del Estado Chileno y
de los trabajadores de la Gerencia de Relaciones Comunitarias de la Empresa.
El Estado a
través de sus instituciones ha definido un numero reducido de comunidades y
asociaciones que según ellos hacen uso del espacio sagrado Ngen Mapu Kintuante,
dejando claro que no comprenden la magnitud del significado de éste,
restringiendo el “uso” a una definición geográfica y no espiritual.
La Empresa
Noruega por su parte, habla de medidas de mitigación a la alteración del
territorio que no tienen ninguna compatibilidad con la significación del
espacio. Proponen, entre otras cosas, para evitar la inundación (de las 150
hectáreas como inundación de espejo y las 33 directas en los 12 klm.
estipulados) lo siguiente:
-
Elevar el terreno con un
relleno de tierra,
-
Restitución de forestación
del “anfiteatro natural” como llaman a Kintuante,
-
Crear un corredor ecológico
-
Agregar un terraplén que
impida la inundación por debajo y
-
Mover la “tierra del espacio
sagrado” y volver a ponerla una vez terminado las obras.
-
Entregar como dato de por
vida el espacio con uso y goce sin restricciones, pero con un Río y territorio
Intervenido de por vida.
Luego
de revisar sus propuestas y acciones solo nos queda la convicción que no
entienden ni entenderán la importancia de nuestro Río y del Espacio Sagrado
Ngen Mapu Kintuante, no estamos detrás del modelo de desarrollo que proponen ni
de su afán acumulativo e intervencionista.
Este es no es
solo un problema político, es también espiritual, cultural, económico,
comunitario, y de derechos ancentrales.
En ese contexto,
NO es posible bajo ninguna circunstancia la pretensión de la Empresa de tener
una “Licencia Social Favorable” de
parte de las comunidades que estamos dispuestas a defender nuestro territorio,
como ha sido históricamente.
Desde el año
2009 que hemos presentado el rechazo total a la instalación de una
hidroeléctrica. Desde ese año, ha habido persecución política, hemos sido
testigos de las tácticas empresariales “comunitarias” y las practicas Estatales
que buscan cooptar y dividir a las comunidades. Conocemos sus formas de
intervenir y engañar a la gente con conceptos como “crecimiento y desarrollo”,
“sustentabilidad”, “crisis energética”, “energía limpia” hablar mediáticamente
de las comunidades defensoras de su cultura como grupos “radicalizados” y con acciones como las que realizan
ahora las llamadas gerencias de relaciones comunitarias amparándose en la “legalidad”.
No tenemos duda
de que las acciones radicales son cometidas por el Estado y las Empresas en
nombre de un modelo de desarrollo que es totalmente ajena a nuestra forma de
vida.
En ese sentido
la empresa podrá negociar con el Estado Chileno y sus instituciones, CONADI,
CONAMA, SEA, podrá proponer medidas de mitigación a comunidades jurídicas, pero
nada de esto cambiará nuestra convicción espiritual y ancestral de que el
espacio sagrado Ngen Mapu Kintuante y su Río Pilmaiken no se venden.
Esta intervención
es y será entendida por nosotros
como un genocidio, un exterminio de nuestra cultural.
Ustedes como
Estado Noruego pueden hacerse cómplices de este exterminio, pero también tienen la oportunidad de dar una
lección a los Gobiernos y a los Estados y dar una señal clara que ante todo
está el respeto, cuidado, y la conservación de la vida humana, y de sus
tradiciones mas sagradas.
Ustedes tienen
la oportunidad de mostrar que comprenden, defienden los derechos colectivos,
sociales y culturales de los pueblos originarios de los países en lo que se
deben proteger, por sobre las demandadas económicas y modelos de desarrollo que
ustedes saben son parches que encubren el deterioro futuro de las personas.
Nuestra
invitación, “Gå på tur" sin destruir las culturas de los pueblos
originarios.
Nuestro llamado,
Fuera Hidroeléctricas Noruegas del Río Pilmaiken.
Consejo de Comunidades de Rio Bueno
Lof en resistencia del Río Pillmaiken,
Defensores del Espacio Sagrado Ngen Mapu
Kintuante
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen